5 Engelse afwezigheidsmeldingen speciaal voor de Kerst

Engelse afwezigheidsmeldingen voor de Kerst

Met de Kerst lekker een aantal dagen vrij? 5 (eigenlijk 6) Engelse afwezigheidsmeldingen voor de Kerst die je kunt toepassen in jouw e-mail aan je Engelstalige klanten of collega’s.

Met de Kerst even afstand nemen van je werk, heerlijk toch?
Niet aan werk denken en ontspannen met familie en vrienden.
Bij de kerstboom met een goed glas wijn of de zoveelste keer kijken naar ‘The sound of music’.

Maar niet iedereen is vrij dus zou het best kunnen dat men dat ook van jou denkt.
E-mails worden aan je verstuurd met een vraag of mededeling.
Wel zo fijn als men dan weet wanneer je weer terug bent of wie men kan bereiken.

Bovendien werk je in een internationaal bedrijf dus de ‘out of office reply’ moet in het Engels. We hebben een aantal out of office replies in het Engels, speciaal voor de Kerst.

 

Afwezigheidsmeldingen in het Engels die je als reactie op een gestuurde e-mail kunt gebruiken als jij er een paar dagen niet bent.

We beginnen met een paar zakelijke afwezigheidsmeldingen en later een paar grappige.

Je kunt ‘de kersttijd’ in het Engels onder verschillende namen tegenkomen.
Dit zijn er een paar:   The Holiday season, The Festive season,  Christmas time and the Christmas season.

Engelse afwezigheidsberichten voor de Kerst

• Twee zakelijke afwezigheidsmeldingen

Dear sender,

Thank you for your email, I’m currently out of the office until … (date).

I will reply to your message promptly on my return. If you require immediate assistance, please send an email to … (contact name) in my absence.

Wishing you and yours a wonderful Christmas,

… (your Name)

——————————————————-

Thank you for your email,

Our office will be closed for Christmas on the following days: from 22-12 until 3-1.
All our employees are enjoying the Christmas season but we assure you that your emails will be answered as soon as we return to the office.

Merry Christmas!

Regards,

… (your Name)

• Een minder zakelijke out of office reply

Hello … ,

Thanks for your email. I’m currently out of the office until … (date), to celebrate the festive season with all my loved ones.

I’ll make sure to reply to your message when I scroll through my inbox when or if I may return J.

If a reply to your message can’t wait, please send an email to … (contact name).

Sending you the best wishes for a happy festive season,

… (Your Name)

• Een vrolijke afwezigheidsmelding

Season’s greetings to you!

Thank you for sending me your email but as this is my favourite time of year, I’m not here to answer it. Right now I might be enjoying a mince pie with a large glass of punch. Or watching my favourite holiday movie.

I’ll be back to reply to your message on … (date) If you need immediate assistance, please send an email to … (contact name). She and a few of the other elves in this office can help you out.

Happy holidays!

… (your Name)

Out of office replies for Christmas

• Een hele grappige out of office reply
  

It’s almost Christmas time, and since I’m Santa’s back-up I won’t be able to answer your email until after Christmas.  That is from  … (date)
I hope you will enjoy the most wonderful time of the year also.

Ho Ho Ho

… (your name)

---

Thank you for your email but I’m driving home for Christmas. Oh, I can’t wait to see those faces …

And if you didn’t notice, it’s beginning to look a lot like Christmas.

So that’s why I will be out of office from … (date) to … (date).
Merry Christmas! I will see you next year!

Regards,

… (your name)

Hoe grappig je het ook maakt zorg in ieder geval dat alle relevante informatie in jouw Engelse afwezigheidsmelding staat.

1. Van wanneer tot wanneer je niet aanwezig bent
2. Wie te bereiken is voor vragen in jouw afwezigheid
   
   
   

Algemene Engelse afwezigheidsmeldingen

• We hebben ook een veel gelezen blog met 8 algemene afwezigheidsmeldingen in het Engels

Niet aan een bepaalde periode gebonden dus deze kun je altijd gebruiken.

• Ontvang je Engelstalige gasten met de Kerst? Test dan jouw Kerst Engels.
  
  

• Verstuur je ook kerstkaarten naar jouw zakelijke Engelstalige relaties?
  We hebben een aantal  zakelijke kerstwensen voor je.
  
  

Enjoy your Christmas!

Deel dit artikel ook met anderen, bedankt!