Engelse woordenlijst-uitdrukkingen en geschiedenis Halloween
Tags: Engelse spreekwoorden en gezegden, Engelse woorden(lijsten)
Geschiedenis Halloween
Halloween is een oud traditioneel gebeuren.
In Anglo Saksische landen wordt het al jaren gevierd en ook in Nederland wordt het steeds populairder. Maar waar komt Halloween eigenlijk vandaan? Lees verder.
Hoe kennen we Halloween vooral?
- Vooral kinderen verkleden zich in angst aanjagende kostuums
- Kinderen gaan van deur tot deur te gaan om snoep te vragen
- Het is de tijd van het jaar voor spannende films
- En de pompoen is het symbool van Halloween
Maar de oorsprong van Halloween gaat eeuwen terug.
De naam ‘ Holloween’ komt van ‘All Hallows Eve’. Later werd dit: ‘All Hallow E’en’ en van ‘Hallowe’en’ werd het Halloween.
Het was de avond voor ‘All Hallows Day’. Bij ons bekend als Allerheiligen.
(‘ hallows’ betekent ‘ heiligen’).
Dit feest voor martelaren en heiligen, werd op 1 november voor het eerst in de 8e eeuw gevierd. IV.
Vanaf de 10e eeuw was dit feest de vooravond van Allerzielen. (de dag dat doden/overledene werden herdacht. In de 16e eeuw werd dit herdacht door het aansteken van fakkels en vreugdevuren.
Een Christelijk en niet christelijk feest
Samhain is een oud Keltisch feest wat op 1 november werd gevierd. Samhain betekent ‘het einde van de zomer’. Er wordt gezegd dat Samhain de naam is voor een Keltische ‘ god van de doden’. Het was een heidens feest.
De meningen zijn verdeeld of er een relaties is/was tussen de Christelijke en de heidense feesten.
Het kan ook zijn dat het najaar werd geassocieerd met donker en dood, zoals de lente met een nieuw begin en vruchtbaarheid wordt geassocieerd.
Het waren vooral de Ierse emigranten die aan het einde van de 19e eeuw ‘ hun’ Keltische feest meenamen naar Amerika. In Engeland, Ierland en Amerika wordt het feest dus al jaren gevierd.
Zo is daarna overgewaaid naar de rest van Europa en sinds een aantal jaren wordt het ook op steeds grotere schaal in Nederland gevierd. In winkels is van alles te koop, op school wordt er aandacht aan besteed en er zijn regelmatig thema feesten en bijeenkomsten.
There are nights when the wolves are silent and only the moon howls
Halloween, Engelse woorden die angst uitdrukken
- Frightened
Afraid - Apprehensiveness
bevreesd - Cold sweat
Koud zweet - Creepy
griezelig/eng - Cold Chill
Koude rilling - Horrified
Verbijsterd/geschokt
When witches go riding, and black cats are seen, the moon laughs and whispers ’tis near Halloween
- Scared
Bang - Panicked
Bevangen met paniek - Terrified
bevreesd/doodsbang - Terror-stricken
grote,bange schok - Spooked
geschrokken - (To have the) Jitters
de kriebels hebben - Quiver
bibberen/rilling - Shudder
Huivering - Shiver
bibberen/rilling
When black cats prowl and pumpkins gleam, may luck be yours on Halloween
Uitdrukkingen die met angst te maken hebben
- To scare the living daylights out of someone
Iemand heel erg laten schrikken
Don’t ever do that to me again! That scared the living daylights out of me!
- Scare the pants off someone
Wanneer iemand heel erg schrikt van iets.
When that fellow in the Dracula costume jumped out of the dark, it scared the pants off everyone.
- White as a ghost
Lijkbleek zijn
Haunted houses really scare me! I looked as white as a ghost when I saw that creepy spook.
- Witching/Witches hour
Middernacht
Last year at Halloween, we stayed up till the witching hour, watching the moon.
- Make one’s blood boil
Iemand heel erg kwaad maken
When my complaint wasn’t handled right, it really made my blood boil
- Blood run cold
Heel erg ongemakkelijk en bang voelen.
The feeling of someone following me made my blood run cold. I’ll avoid dark alleys in future.
The moon has awoken with the sleep of the sun, the light has been broken; the spell has begun
- Scared stiff
Heel erg bang voor iets zijn.
When I saw the giant spider on my pillow this morning, I was scared stiff.
- Death trap
Een gebouw of iets wat erg gevaarlijk is.
That old bridge is a death trap. It will collapse one day if they don’t fix it.
- Freaked out
Totaal uit balans zijn, geschrokken.
That movie, The Shining, totally freaked me out!
- Come back to haunt someone.
Iets wat je blijft achtervolgen omdat je de waarheid niet sprak of iets verzon.
He made up a frightening story that wasn’t true. They found out it wasn’t true so it will come back to haunt him.
- A skeleton in the cupboard/closet.
Iets komt aan het licht wat eigenlijk nooit ontdekt had mogen worden.
Trump doesn’t like reporters because reporters will look for skeletons in the closet.
- Ghost town
Een gebied waar het uitgestorven is.
This place becomes a ghost town every night. There’s nothing to do after 10pm!
Shadows of a thousand years rise again unseen. Voices whisper in the trees, Tonight is Halloween!
Je kent nu de geschiedenis van Halloween en de bijpassende Engelse Halloween termen.
Hier kun je nog meer lezen over de geschiedenis van Halloween
Laat een reactie achter als je nog leuke aanvullingen hebt. Bedankt voor het delen.
Zakelijke uitdrukkingen in het Engels 150 stuks!
Nederlandse uitleg, met Engelse voorbeeldzinnen.
Voorkom Van Gaaleriaanse Fouten, Spreek als een Native Speaker, Kom Professioneel over
Onze taalcursussen geven wij meestal in het gebied van Vlissingen tot Rotterdam, van Breda tot Tilburg, Roosendaal en Bergen op Zoom, maar ook in andere plaatsen in Nederland zijn wij actief. Bekijk onze klantlocaties.
