Bedrijfstrainingen zakelijk Engels op maat
20 Engelse ‘katten’ uitdrukkingen
Direct bellen!

20 Engelse ‘katten’ uitdrukkingen

Tags: , ,

 

20-Engelse-katten-uitdrukkingen

 

Engelse gezegden met ‘katten’ in de hoofdrol

In het Engels zijn er vele uitdrukkingen die te maken hebben met katten.
We hebben er 20 voor je verzameld met de betekenis in het Nederlands.

 

         Gezegden 1-10

 

    • Curiosity killed the cat
      Als je te nieuwsgierig bent zou je dat wel eens in moeilijkheden kunnen brengen.

 

    • Like a cat on a hot tin roof
      Een situatie waarin jij je onrustig voelt, stressvol of angstig.

 

    • No room to swing a cat
      Een (te) kleine ruimte om iets te ondernemen of te plaatsen.

 

    • Has the cat got your tongue?
      Iemand die niet erg spraakzaam is terwijl je verwacht dat hij/zij een reactie geeft.

 

    • Put the cat among the pigeons
      Een situatie creëren of iets zeggen (controversioneel) waardoor er onrust ontstaat of stof tot nadenken. Moelijkheden veroorzaken.

 

    • Not have a cat in hell’s chance
      Als iets niet gaat lukken of geen succes wordt.

 

    • Looks like something the cat dragged in
      Als iemand er niet netjes, onverzorgd uitziet.

 

    • Let the cat out of the bag
      Per ongeluk een geheim verklappen.

 

    • As conceited as a barber’s cat
      Iemand die heel ijdel is / opschepperig.

 

    • Cat burglar
      Een inbreker die lenig is en over muren en obstakels klimt.
       

      Gezegden 11-20

       

    • A cat has nine lives
      Als je veel geluk hebt gehad in een netelige situatie.

 

    • A cat in gloves catches no mice
      Zachte heelmessters maken stinkende wonden.

 

    • A cat nap
      Een kort slaapje gedurende de dag.

 

    • A copycat
      Iemand die iemands anders werk imiteert of gebruikt.

 

    • Fight like cats and dogs
      Wordt gebruikt om ruzie maken / kibbelen uit te drukken tussen mensen die elkaar kennen.

 

    • A fraidy-cat
      Iemand die je makkelijk aan het schrikken maakt.

 

    • Grin like a Cheshire cat
      Een brede lach tonen.

 

    • Play cat and mouse with (someone)
      Iemand plagen, uitdagen, een reactie uitlokken.

 

    • There is more than one way to skin a cat
      Vele wegen naar Rome, je kan iets op verschillenden manieren doen of aanpakken.

 

When the cat’s away, the mice will play
Als iemand met autoriteit niet aanwezig is wordt er van alles en nog wat ondernomen wat normaal niet wordt gedaan.

 

Geïnteresseerd in nog meer uitdrukkingen?

 

  • We hebben verschillende artikelen met uitdrukkingen en natuurlijk ons GRATIS E-boek:
    150 Zakelijke Engelse uitdrukkingen met voorbeeldzinnen en Nederlandse uitleg.

 

  • 4 Engelse idiomen die je moet kennen.
  • Kijk ook naar deze gezegden die je zakelijk kunt gebruiken. 
  •  TEST jouw kennis van Engelse uitdrukkingen. Ken jij deze 25?

Heb je een favoriete uitdrukking? Laat het weten.
Bedankt voor het delen van het artikel.

 

Pin on Pinterest
Pinterest
Share on Google+
Google+
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on LinkedIn
Linkedin
Email this to someone
email

Sharing is caring. Thanks a lot!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

GRATIS E-BOOK
150-zakelijke-Engelse-uitdrukkingen-SR training-zakelijk-Engels Zakelijke uitdrukkingen in het Engels 150 stuks!

Nederlandse uitleg, met Engelse voorbeeldzinnen.

 

Voorkom Van Gaaleriaanse Fouten, Spreek als een Native Speaker, Kom Professioneel over

DOWNLOAD

ONS WERKGEBIED

Onze taalcursussen geven wij meestal in het gebied van Vlissingen tot Rotterdam, van Breda tot Tilburg, Roosendaal en Bergen op Zoom, maar ook in andere plaatsen in Nederland zijn wij actief. Bekijk onze klantlocaties.

google-map-logo
STEL UW VRAAG
  • Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.
Blog berichten









In de afgelopen maanden heeft een aantal van mijn collegae bij A&B Groep de cursus Zakelijk Engels gevolgd bij SR training en ik ben blij verrast met de behaalde resultaten.

SR training heeft het team Geboortezorgadvies van CZ op een praktische en inspirerende manier kennis laten maken met Zakelijk Engels.

Iedere les was voor mij boeiend en leerzaam. De opdrachtvormen waren wisselend, afgestemd op mijn werk. Dit maakte de lessen dynamischer.

SR training is een toegankelijk trainingsbureau dat hoogwaardige taaltrainingen aanbiedt. Het is een fijne partner in de samenwerking en is enorm flexibel. Flexibel in de inhoud van trainingen, de planning en de omgang.

Wat me vooral aansprak was, dat het zo toepasbaar was. We behandelden onze eigen e-mails en rapporten. Geen droge lesstof of invuloefeningen.

Wat een verschil met school, dat leren zo leuk kan zijn. Echt praktisch en afgestemd op onze groep.
Hartstikke bruikbaar in ons werk.

Het heeft me eigenlijk nog verder gebracht dan waar ik dacht uit te komen. Ik spreek met veel meer zelfvertrouwen en merk dat het communiceren stukken beter gaat. Ook is er aandacht besteed aan vaktechnische vocabulaire wat me erg heeft geholpen.