Bedrijfstrainingen zakelijk Engels op maat
Hoe goed is jouw zakelijk Engels, op de schaal Louis van Gaal – Frans Timmermans? Een testje

Hoe goed is jouw zakelijk Engels, op de schaal Louis van Gaal – Frans Timmermans? Een testje

Nederlander spreekt zeer goed Engels. zakenman op t splitsing blog

‘Nederlander spreekt zeer goed Engels’.

Education First heeft onderzoek gedaan in totaal 63 landen en daaruit blijkt dat alleen Denen beter Engels spreken dan Nederlanders. Nederland staat dus op de 2e plaats. Volgens EF spreken Nederlandse vrouwen net iets beter Engels dan Nederlandse mannen.

Aldus een artikel uit de Telegraaf van 13-11-2014.

  • Update december 2016: het Engels van Nederlanders staat nu zelfs op de 1e plaats.
    Hoe betrouwbaar dit onderzoek is betwijfelen we. Er is alleen getest op lees- en luistervaardigheid en niet op schrijfvaardigheid en spreekvaardigheid. Toch 2 heel belangrijke onderdelen lijkt ons.

Nederlander spreekt zeer goed Engels

Dat klinkt heel positief. Waar komt die kennis vandaan? Wat is de reden? Nederlanders worden al op jonge leeftijd geconfronteerd met het Engels. Beide zijn (west) Germaanse talen met overeenkomsten. Nederlanders vinden het ook heerlijk om Engels te spreken. Maar ‘zeer goed’ Engels? We merken regelmatig dat de eigen kennis van het Engels wordt overschat. Men kan zich wel verstaanbaar maken maar grammaticaal ‘rammelt’ het vaak en worden Nederlandse woorden direct in het Engels vertaald. Ook is de kennis van de cultuur van een ‘buitenlands’ contact minimaal. Wil je zakelijk professioneel communiceren dan is het ook belangrijk te weten, ‘hoe’ het te zeggen en wat wel en wat beter niet.

Ook is het belangrijk dat je in jouw schriftelijke communicatie formeel en zakelijk communiceert.
Daarom moet je misschien hier ook eens naar kijken, ‘The do’s and don’ts in e-mails

Ik heb hier zomaar wat dingen genoteerd die ik regelmatig voorbij hoor komen als ik een bedrijfstraining zakelijk Engels geef. Kijk eens of jij de juiste antwoorden weet.

Hoe goed is jouw zakelijk Engels? Doe de test!

  1. ‘Can you look at the backside as well?’.
    Waar wordt naar gekeken?
  2. ‘I have lived in Canada for two years’.
    Ben je al vertrokken of woon je er nog steeds?
  3. ‘Do you want tea or coffee’?
    Juist geformuleerd?
  4. ‘I got a recipe from the doctor’.
    Wat krijg je van de dokter?
  5. Een Engelsman zegt tegen je: ‘I’m sure it is my fault that this went wrong’.
    Is het jouw schuld of is het zijn schuld?
  6. ‘Gefeliciteerd met jouw verjaardag’.
    ‘Congratulations with your birthday’, or ‘Happy birthday’?
  7. ‘I’ve been on holidays since two days’.
    Juist of onjuist?
  8. ‘Mouth to mouth advertising works the best’.
    Juist of niet juist?
  9. ‘On this moment I am very busy’.
    Juist of niet juist?
  10. Telefoongesprek: ‘Hello, with Jan’.
    Juist of niet juist?

Antwoorden:
1. Backside is je achterwerk en niet: achterkant | 2. Ik woon er nog steeds | 3. Would you like a cup of tea or a cup of coffee? | 4. recept om te koken/bakken (moet zijn: prescription) | 5. Kan jouw schuld zijn (hij is echter heel beleefd) | 6. Happy birthday | 7. Onjuist, (for two days ) | 8. Onjuist (word of mouth) | 9. Niet juist (at this moment ..) | 10 onjuist: ‘Hello, Jan speaking’.

En? Van Gaal of Timmermans?

Wil je een E-book met de uitleg van steenkolen Engels (Dunglish ), met grappige voorbeelden en foto’s ? Ik stuur het je graag toe zie hier de inhoud.

Share on FacebookShare on Google+Pin on PinterestTweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someone
Sharing is caring. Thanks a lot!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

GRATIS E-BOOK
150-zakelijke-Engelse-uitdrukkingen Zakelijke uitdrukkingen in het Engels 150 stuks!

Nederlandse uitleg, met Engelse voorbeeldzinnen.

 

Voorkom Van Gaaleriaanse Fouten, Spreek als een Native Speaker, Kom Professioneel over

Download

ONS WERKGEBIED

Onze taalcursussen geven wij meestal in het gebied van Vlissingen tot Rotterdam, van Breda tot Tilburg, Roosendaal en Bergen op Zoom, maar ook in andere plaatsen in Nederland zijn wij actief. Bekijk onze klantlocaties.

google-map-logo
STEL UW VRAAG
  • Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.
Blog berichten









In de afgelopen maanden heeft een aantal van mijn collegae bij A&B Groep de cursus Zakelijk Engels gevolgd bij SR training en ik ben blij verrast met de behaalde resultaten.

SR training heeft het team Geboortezorgadvies van CZ op een praktische en inspirerende manier kennis laten maken met Zakelijk Engels.

Iedere les was voor mij boeiend en leerzaam. De opdrachtvormen waren wisselend, afgestemd op mijn werk. Dit maakte de lessen dynamischer.

SR training is een toegankelijk trainingsbureau dat hoogwaardige taaltrainingen aanbiedt. Het is een fijne partner in de samenwerking en is enorm flexibel. Flexibel in de inhoud van trainingen, de planning en de omgang.

Wat me vooral aansprak was, dat het zo toepasbaar was. We behandelden onze eigen e-mails en rapporten. Geen droge lesstof of invuloefeningen.

Wat een verschil met school, dat leren zo leuk kan zijn. Echt praktisch en afgestemd op onze groep.
Hartstikke bruikbaar in ons werk.

Het heeft me eigenlijk nog verder gebracht dan waar ik dacht uit te komen. Ik spreek met veel meer zelfvertrouwen en merk dat het communiceren stukken beter gaat. Ook is er aandacht besteed aan vaktechnische vocabulaire wat me erg heeft geholpen.