⭐ Vertalingen en website scans
Wij verzorgen graag uw vertalingen en website scans
Vertalingen
Vertalingen en website scans.
Met uw vraag naar een vertaling kunnen we u ook helpen.
Afhankelijk van het soort document kan dit door beëindigde vertalers worden gedaan.
We hebben ook vertalers gespecialiseerd in bepaalde vakgebieden zoals:
We kijken met u wat u precies met de vertaling wilt.
- Algemene teksten
Hierbij moet u denken aan vertaling van een brief, instructie, nieuwsartikelen, zakelijke berichten.
Vertalingen van algemene aard. - Juridische teksten
Juridische teksten luisteren zeer nauw. Hier is specialistische kennis voor nodig om een verkeerde interpretatie van de tekst te voorkomen. De juiste terminologie, stijl en schrijfwijze worden toegepast. Natuurlijk geldt voor al onze diensten geheimhouding. - Vak gerelateerde teksten
Hierbij moet u denken aan teksten op een bepaald vakgebied zoals: logistiek, financiën, industrie, land- en tuinbouw, retail, medisch enz. - Technische werkinstructies
Dit kunnen handleidingen zijn van machines, maar ook werkinstructies met een technische aard, veiligheidsvoorschriften enz. - Rapporten
Rapporten en verslagen, samenvattingen en overzichten, brochures, handleidingen worden vertaald naar de gewenste brontaal. - Motivatiebrieven en cv’s
Uw Nederlandstalige motivatiebrief en cv vertalen we naar de gewenste doeltaal. Zo kunt u ook bij internationale bedrijven solliciteren. Los van de vertalingen verzorgen we ook sollicitatietrainingen in een andere taal d.m.v. rollenspellen.
Vaak zijn onze vertalers native speakers die al geruime tijd hun vak uit oefenen in Nederland. Zij vertalen u teksten naar de brontaal.
Vertalingen met gevoel
Mijn kandidaat was heel erg blij met het aangeleverde gecorrigeerde moeder CV. De Engelse teksten zijn krachtiger geworden. Ze heeft tevens haar creatief cv en linkedin profiel aangepast.
Bedankt voor de snelle service!
Drs. Mariëlle de Graaf-Govaerts
passion4work
Bedankt voor de goede teksten en snelle service!
We zijn supertevreden over jullie vertaalwerk.
M.v.G Experience Designer – driveamber.com
Bekijk ook de business case van trainingen en vertalingen voor de Concrete Valley Group. Wat de aanleiding was en het uiteindelijke resultaat.
U heeft een beëdigd vertaler nodig als het gaat om documenten die rechtsgeldig moeten zijn en gewaarmerkt.
- Een beëdigde vertaling is vaak om juridische redenen vereist
- Een beëdigd vertaler is door een rechtbank beëdigd op grond van aantoonbare bekwaamheid en opleiding
- Hij of zij staat altijd ingeschreven in het Register beëdigde tolken en vertalers (Rbtv)
Deze talen vertalen wij:
- Nederlands
- Engels
- Frans
- Duits
- Russisch
- Spaans
- Arabisch
Andere talen op aanvraag.
De ene vertaling is de ander niet
Soms is een vertaling zeer intensief werk met bijvoorbeeld een dubbele controle.
Of de vertaling moet worden gedaan met spoed, of juist niet. Is het een bepaalde specialisatie of een algemene tekst. Een vertaling Nederlands-Engels zal voordeliger zijn dan een vertaling in het Arabisch. Dat bepaalt ook de prijs. Geen enkele vertaling is hetzelfde. Daarom geven we vooraf een prijsindicatie en leveringstijd. Bestanden worden bij voorkeur als een word document aangeleverd.
Vertalingen en website scans
Internationaal werkende bedrijven hebben vaak (naast de Nederlandse) een website in een andere taal. In praktijk zien we vaak dat deze letterlijk vertaald zijn vanuit het Nederlands.
Zo krijg je vaak grammaticale fouten, zinnen die niet lekker lopen en wordt het verkeerde gevoel overgebracht. Een gemiste kans als u voor buitenlandse geïnteresseerden in uw bedrijf niet erg professioneel overkomt.
Hoe we u daarbij helpen
- Wij kunnen uw website scannen op verbeteringen en aanbevelingen
- Een volgende stap kan zijn dat we uw website teksten aanpassen of herschrijven
- We kunnen uw website ook volledig vertalen vanuit het Nederlands in een andere taal.
U levert uw tekst aan per e-mail in een Word document en wij sturen u een prijsopgave vooraf. Zo weet u altijd waar u aan toe bent.
Wilt u meer informatie neem dan contact met ons op.
Hier vindt u informatie over ons overige aanbod en over werkwijze.
Zakelijke uitdrukkingen in het Engels 150 stuks!
Nederlandse uitleg, met Engelse voorbeeldzinnen.
Voorkom Van Gaaleriaanse Fouten, Spreek als een Native Speaker, Kom Professioneel over
Wij komen naar u toe. Onze taalcursussen geven wij als in-companytraining in het gebied van Vlissingen tot Rotterdam, van Breda tot Tilburg, van Den Bosh tot Den Haag, maar ook in andere plaatsen in Nederland zijn wij actief. Bekijk de locaties van onze klanten.
