14 Nederlandse uitspraakfouten in het Engels
Tags: Dunglish - steenkolenengels, Engelse grammatica, Engelse woorden(lijsten), Zakelijk communiceren in het Engels
Uitspraakfouten in het Engels
Nederlandse uitspraakfouten in het Engels. Er zijn typische fouten die Nederlanders in de uitspraak van Engelse woorden maken. Hier hebben we de meest gemaakte uitspraakfouten in het Engels voor je verzameld.
Ook al heb je de Engelse grammatica onder controle dan kan er in gesprekken behoorlijk wat fout gaan als de Engelse uitspraak niet goed is. Heb je beiden dus onder controle dan ga je pas indruk maken op je gesprekspartner. Voorkom dus deze 60 fouten in het Engels.
Onderzoek van de Europese Commissie toont aan dat 25% van Nederlandse bedrijven die zakendoen met een buitenlandse (Engels) sprekende partner, opdrachten verliezen door gebrekkig Engels.
Het tegenovergestelde is ook waar: bedrijven die investeren om hun medewerkers goed te laten communiceren in het Engels doen het beter.
White paper: Talenkennis helpt uw organisatie verder!
Laten we maar beginnen met waar het allemaal om gaat:
- Pronunciation
Vaak hoor je: ‘Pro-noun-ciation’.
Het moet zijn: ‘Pro-nun-ciation’.
- Country
Vaak wordt dit uitgesproken als: ‘Cowntrie’.
Maar de goede (fonetische) uitspraak is: ‘Kan-triej’.
- This
Wordt uitgesproken als: ‘Dis’.
Zou moeten zijn: ‘Thiss’
- That
Wordt uitgesproken als: ‘Det’
Juist is: ‘Thett’
- Bad, bat, bet, bed
Dit is een hele mooie want we hebben het hier over 4 verschillende dingen.
Bad: slecht. Uitspraak: ‘Bhet’
Bat: vleermuis. Uitspraak: ‘Beth’
Bet: gokje Uitspraak: ‘Bet’
Bed: een bed. Uitspraak: ‘Bedt’
Dan krijg je zoiets als: ‘I bet there is a bad bat in my bed’
- Dogs
Nederlanders hebben het vaak over: ‘Docks’.
Uitspraak: ‘Dhogs’
- Idea
Idee wordt vaak uitgesproken als: ‘Ai-die’.
Het is echter: ‘Ai-die-a’.
- Maak deze 4 meest gemaakte fouten in het Engels niet!
- Pas jij deze vaak gebruikte Engelse woorden ook verkeerd toe?
- Heb je angst om te spreken in een vreemde taal? Met deze tips niet meer.
- Engels spreken met een Brits accent.
- Weet je niet hoe je een woord uitspreekt? Op de website Forvo kun je een woord intypen en naar de uitspraak luisteren van een native speaker met eventueel verschillende accenten.
Maak jij deze Engelse uitspraakfouten?
- Levi
Wordt regelmatig uitgesproken als: ‘Leefie’ terwijl het uitgesproken wordt als: ‘Lievai’.
Heel vaak wordt het uitgesproken als: ‘Linkut-in’. Terwijl het ‘Linkedin’ is.
Hetzelfde geldt voor: ‘Worked, blinked’.
- Doubt
Door Nederlanders wordt de ‘b’ vaak uitgesproken terwijl je die eigenlijk niet hoort te horen.
Dus eigenlijk: ‘Douth’.
- Purchasing
Vaak hoor je: ‘Pur-cheesing’. Het moet zijn: ‘Pur-tjah-sing’.
- Espresso
Een heerlijk kopje espresso wordt vaak uitgesproken als: ‘Expresso’.
Het is echter zoals je het schrijft: ‘Espresso’.
- Salary
Je spreekt het dus niet uit als ‘Celery’, dat is namelijk selderij.
Het moet zijn: ‘Saa-le-rie’.
- Prescription
Het recept dat je van de dokter krijgt wordt niet uitgesproken als: ‘Per-sription’ en ook niet als
‘Pro-scription’ maar als ‘Pruh-scription’.
Dit is ook iets om te lezen: Woorden die in de Engelse taal hetzelfde klinken maar een heel andere betekenis hebben.
Waarom spreken we zo goed Steenkolen Engels? Alles over Dunglish (de vermenging van Nederlands met Engels)
Download gelijk het Gratis E-book: ‘Hoe goed is jouw Dunglish? Alles over steenkolenengels.
Hier vind je nog meer over Nederlandse uitspraakfouten in het Engels.
Behalve uitspraakfouten worden er ook vertaalfouten gemaakt. Bekijk deze grappige 30 fouten.
Je helpt anderen ook als je dit bericht hieronder op social media deelt. Bedankt daarvoor!
2 thoughts on “14 Nederlandse uitspraakfouten in het Engels”
Geef een reactie
Zakelijke uitdrukkingen in het Engels 150 stuks!
Nederlandse uitleg, met Engelse voorbeeldzinnen.
Voorkom Van Gaaleriaanse Fouten, Spreek als een Native Speaker, Kom Professioneel over
Onze taalcursussen geven wij meestal in het gebied van Vlissingen tot Rotterdam, van Breda tot Tilburg, Roosendaal en Bergen op Zoom, maar ook in andere plaatsen in Nederland zijn wij actief. Bekijk onze klantlocaties.
Ja Nederlanders hebben totaal geen taalgevoel. Ze kennen ook niks van lidwoorden. zie HET matras of De salon. Waar halen die dat ? Ook dat dat stomme ‘ trem’ (er staat toch een a verdorie ) je zegt toch ook niet beneen tegen een banaan. OF SNEKBAR nog zoiets. Waarom toch ? En een v is een v en geen f dus Vader en niet Fader.
Hallo Hugo, bedankt voor je reactie. Of Nederlanders geen taalgevoel hebben weet ik niet maar wel dat het regelmatig fout gaat. Lidwoorden zijn vaak een probleem.