Bedrijfstrainingen zakelijk Engels op maat
4 veel gebruikte Engelse uitdrukkingen, die je moet kennen

4 veel gebruikte Engelse uitdrukkingen, die je moet kennen

Engelse uitdrukkingen, die je moet kennen.

We zullen in de komende maanden wat artikelen wijden Engelse uitdrukkingen.

Hier zijn 4 veel gebruikte, met hun geschiedenis.

Engelse-uitdrukkingen-plaatjeLet the cat out of the bag

Betekenis
To reveal a secret or a surprise, usually by accident.

Waar komt het vandaan?
Many years ago, merchants often sold live piglets (biggetjes) to customers.
After putting a piglet in a bag so the customer could transport it easily, dishonest merchants sometimes swapped the piglet for a cat when the customer looked away.
The buyer often didn’t discover this until they got home and really let the cat out of the bag, revealing the merchant’s secret!

Voorbeelden
 “It’s a secret. Try not to let the cat out of the bag.”
“I was really looking forward to seeing the exciting film, until Jack let the cat out of the bag and told me the ending!”
“We were going to have a surprise birthday for dad, but my silly brother let the cat out of the bag the day before.”
“Well the cat’s out of the bag now. Everyone knows Julie will be given the lead role in the play.”

 

Not my cup of tea

Betekenis

If something is not your cup of tea, you do not like it or you are not interested in it.

Waar komt het vandaan?
The positive version of this expression, “it’s my cup of tea”, has been in use since the late 1800s when the British started using the phrase “my cup of tea” to describe something they liked. (We all know that the British love their tea!) In the 1920s, the word ‘not’ was added to the phrase to describe something that they didn’t like.

Voorbeelden
“Some people love playing soccer, but it’s not my cup of tea.”
“I know that scary films are not your cup of tea, but you should definitely see this one,  it’s amazing!”
Peter: “Did you listen to the CD I gave you?”
Kevin: “Yes, I listened to it twice but it’s not really my cup of tea.”
You can also use the opposite:
“I really like Van Gogh’s paintings. They’re just my cup of tea.”

 

 A piece of cake               piece of cake Engelse uitdrukkingen

Betekenis
Something which is very easy to do.

Waar komt het vandaan?
It is thought that this idiom originated in the 1870s when it was tradition to give cakes as prizes in competitions. In some parts of the USA at this time, slaves would participate in ‘cake walks’ where couples would perform a dance mocking the mannerisms of their masters. The most graceful couple would receive a cake as a prize. From this, the expression ‘a piece of cake’ started being used to describe something that was easy to achieve.

Voorbeelden
“I’m sure the test next week will be a piece of cake for me. I’ve been studying for weeks!”
“The football match today was a piece of cake! All the best players in the other team had injuries so we scored 6 goals!”
Jane: “Thank you so much for changing my tyre. I had no idea how to do it!”
Pete: “No problem. When you’ve been a mechanic for 30 years, changing a tyre is a piece of cake!”

 

Sleep on it

Betekenis
To spend time (usually at least a day) thinking about something carefully before making a decision.

Waar komt het vandaan?
It is not known where this idiom originated from but people often believe that if they do not have the solution to a problem straight away, a good sleep will help. Some people think that the brain continues to solve problems while we are sleeping and when you wake up the solution will just be there! However, others believe that we can make better decisions after sleep as the brain is ‘fresh’.

Voorbeelden
Mr Jones: “So Tim, would you like to work here?”
Tim: “I’m not sure. Can I sleep on it and let you know tomorrow?”
“She told me she would sleep on it and let me know her decision but it’s been 3 days now and she still hasn’t called!”
Mary: “That’s it, I’ve had enough. I’m resigning!”
Lisa: “Mary, you’re really angry at the moment. Why don’t you go home and sleep on it before you make any sudden decision.

 

Ook leuk om te lezen: 15 vaak gebruikte afkortingen in het Engels

 

 Of dit: op deze site 3000 Engelse spreekwoorden met de betekenis en Nederlandse vertaling.

 

Wil je dit artikel hieronder delen als u anderen  er ook een plezier mee wilt doen? Bedankt.

Share on FacebookShare on Google+Pin on PinterestTweet about this on TwitterShare on LinkedInEmail this to someone
Sharing is caring. Thanks a lot!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

GRATIS E-BOOK
150-zakelijke-Engelse-uitdrukkingen Zakelijke uitdrukkingen in het Engels 150 stuks!

Nederlandse uitleg, met Engelse voorbeeldzinnen.

 

Voorkom Van Gaaleriaanse Fouten, Spreek als een Native Speaker, Kom Professioneel over

Download

ONS WERKGEBIED

Onze taalcursussen geven wij meestal in het gebied van Vlissingen tot Rotterdam, van Breda tot Tilburg, Roosendaal en Bergen op Zoom, maar ook in andere plaatsen in Nederland zijn wij actief. Bekijk onze klantlocaties.

google-map-logo
STEL UW VRAAG
  • Dit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.
Blog berichten









In de afgelopen maanden heeft een aantal van mijn collegae bij A&B Groep de cursus Zakelijk Engels gevolgd bij SR training en ik ben blij verrast met de behaalde resultaten.

SR training heeft het team Geboortezorgadvies van CZ op een praktische en inspirerende manier kennis laten maken met Zakelijk Engels.

Iedere les was voor mij boeiend en leerzaam. De opdrachtvormen waren wisselend, afgestemd op mijn werk. Dit maakte de lessen dynamischer.

SR training is een toegankelijk trainingsbureau dat hoogwaardige taaltrainingen aanbiedt. Het is een fijne partner in de samenwerking en is enorm flexibel. Flexibel in de inhoud van trainingen, de planning en de omgang.

Wat me vooral aansprak was, dat het zo toepasbaar was. We behandelden onze eigen e-mails en rapporten. Geen droge lesstof of invuloefeningen.

Wat een verschil met school, dat leren zo leuk kan zijn. Echt praktisch en afgestemd op onze groep.
Hartstikke bruikbaar in ons werk.

Het heeft me eigenlijk nog verder gebracht dan waar ik dacht uit te komen. Ik spreek met veel meer zelfvertrouwen en merk dat het communiceren stukken beter gaat. Ook is er aandacht besteed aan vaktechnische vocabulaire wat me erg heeft geholpen.